题梅送胡方大归庐陵

译文

芦苇枯黄景象萧条且半数已染上白霜，老朋友路途遥远乘船逆水回归故乡。东风饱含着无限的江南情意，因为你而引发的情思绵延长达万里。

注释

葭菼（jiā tǎn）

葭，初生的芦苇；菼，荻，像芦苇。这里泛指芦苇之类的植物。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里指乘船逆水而行。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅萧瑟的秋景图，葭菼半著霜，烘托出一种凄凉的氛围，点明送别时的环境。后两句则通过东风这一意象引入江南意，将情感空间从眼前萧瑟的送别之地延伸到充满生机的江南，形成一种空间和情感上的对比与拓展，意境变得开阔而又深远。在写作手法上，前两句实写送别时的所见所感，后两句虚写东风所蕴含的江南意，虚实结合，把眼前景与心中情巧妙融合。从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍之情，又借助东风与江南意，蕴含着对友人归乡之旅的美好祝愿，感情真挚且深沉。主题思想围绕送别展开，通过对景与情的描写，表现出送别友人时复杂的情感。

速览

《题梅送胡方大归庐陵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、虚实结合、思乡情。葭菼萧条半著霜，故人迢递溯归航。 东风无限江南意，因尔牵情万里长。