胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其一

译文

翰林院新的官署有绿阴清凉，每日想着承命宣诏靠近皇帝的御床。班固、司马迁般的雄健文辞真是高超不凡，如唐尧虞舜时的太平盛世正繁荣久长。

注释

玉堂（yù táng）

本指玉饰的殿堂，此处指翰林院。

承宣（chéng xuān）

承命宣诏。

班马（bān mǎ）

指班固和司马迁，二人都是汉代著名的史学家和文学家，这里用以借指有卓越文学才华的人。

特达（tè dá）

特殊、卓越，这里形容才华出众。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，是古代圣明君主的代表，这里指代圣明的时代。

化日（huà rì）

指太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'玉堂新署绿阴凉'，以景起兴，勾勒出一个清凉舒适的环境，为下文的叙述奠定氛围。'日想承宣近御床'则是从想象入手，表现出在宫廷为官与皇帝接近的情景，可能暗示着仕途的一种理想状态。'班马雄词真特达'运用了典故，以班固和司马迁的雄健文辞来类比胡学士的才华，夸赞其才华横溢。'唐虞化日正舒长'又用唐尧虞舜时的盛世来类比当时的时代，表达出一种对当时政治清明、社会繁荣的歌颂之情。从情感表达来看，作者对胡学士充满敬意，感谢他的慰问之余，也对所处的时代有积极的评价。在意境营造方面，既有官署的清凉之景，又有盛世的宏大之感。主题思想围绕着对胡学士的回应，包含了对其才华的钦佩、对所处时代的认可等多方面内容。

速览

《胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为酬答、赞美、用典、写景。玉堂新署绿阴凉，日想承宣近御床。 班马雄词真特达，唐虞化日正舒长。