胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其二

译文

清晨时分，皇宫的大门向着九天打开，身佩玉饰的百官前来上朝。圣明的君主正需要贤才来治理国家，各位公卿应该举荐像调和羹汤所需的酸梅那样的贤才。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门

百辟（bì）

诸侯，泛指百官

调鼎（tiáo dǐng）

喻治理国家，本指烹调食物，出自《韩诗外传》等

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤，常用来比喻大臣辅助君主综理国政等

赏析

从文学手法上看，首句‘平明阊阖九天开’描绘出清晨皇宫大门开启的壮观景象，‘阊阖’本指传说中的天门，这里用来指代皇宫的大门，运用了借代的手法，渲染出一种庄严肃穆的氛围。‘玉佩趋朝百辟来’则通过描写官员身佩玉佩上朝的情景，从视觉角度展现出上朝时的隆重场面。在情感表达方面，后两句表达出一种对君主求贤若渴、国家需要贤才治理的期盼之情。在意境营造上，前两句描绘的朝堂宏大场景，为后两句表达对贤才的期待奠定了基础，整体意境庄重而充满期待。主题思想围绕着朝廷对贤才的需求展开，反映出当时人们对国家政治清明、贤才得用的向往。

速览

《胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为朝堂景、求贤才、庄重感、借代法。平明阊阖九天开，玉佩趋朝百辟来。 圣主正需调鼎用，诸公应荐和羹梅。