胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其三

译文

昌盛之世才学出众的人在翰林院有很多，他们如同龙的光芒与星辰的华彩贯穿天河。我自伤我们一同处于蒙受皇恩的地方，却无奈多年来长久分别。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代皇帝的秘书机构，负责修书撰史，起草诏书等工作。

龙光（lóng guāng）

这里指如同龙身上发出的光芒，常用来形容才华出众者的光彩。

星彩（xīng cǎi）

星辰的光彩，用来比喻人的才华闪耀。

承恩（chéng ēn）

蒙受皇恩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将才华出众的翰林学士们比作龙光星彩，生动形象地描绘出他们才华横溢、光彩照人的状态，给人以宏大、壮观的感觉。在情感表达方面，诗中既有对盛世翰林才俊众多的感慨，也蕴含着自己与友人同处承恩之地却久别难逢的无奈与伤感。在意境营造上，通过‘龙光星彩贯天河’营造出一种辉煌、宏大的意境，展现出翰林学士们的非凡气象。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨以及对友人的思念之情，同时也从侧面体现出当时盛世之下翰林学士群体的状况。

速览

《胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感怀、思念、翰林、盛世。盛世才华翰苑多，龙光星彩贯天河。 自怜同在承恩地，不奈频年远别何。