胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其五

译文

如同绣锦传来五彩丝线，那文字如同飞翔的鸾凤光彩熠熠。知道您头发虽白但一片丹心仍在，更何况文章越老越不见衰退。

注释

翥（zhù）

向上飞。如‘鸾鸟轩翥而翔飞。’

粲（càn）

鲜明，美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣锦传来五色丝’运用比喻手法，将对方寄来的诗比作绣锦与五色丝，形象地写出诗的精美华丽。‘翔鸾翥凤粲离离’进一步用鸾凤飞翔的形象来描绘诗句的灵动和富有神采。在情感表达方面，后两句表达了对胡学士的敬重之情，‘知公头白丹心在’强调胡学士虽然年事已高但忠心依旧，‘况是文章老不衰’则对其文章造诣予以高度赞赏，体现出诗人对胡学士的钦佩。在意境营造上，前两句通过绣锦、鸾凤等美好的意象构建出一个绚烂华美的氛围，后两句又转向对人物内在品质和文学才华的表达，使整体意境既有外在的美感又有内在的深度。主题思想上，这首诗主要是对胡学士的回应与赞扬，既包含对他品德的敬仰，也有对其文学才华的钦佩。

速览

《胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为酬答诗、赞美人、用典、情感真挚。绣锦传来五色丝，翔鸾翥凤粲离离。 知公头白丹心在，况是文章老不衰。