夜宿临淮营梦种子 其一

译文

与儿子分隔生死多年令人肝肠寸断，因为什么随着梦境来到军营之中。军营前面淮河的水深有千丈，（可是这千丈深的水）怎么比得上人间的父子之情呢。

注释

经年

经过一年或若干年，在这里表示时间很长。

行营

出征时的军营，这里指诗人所在的临淮营。

赏析

从文学手法上看，首句‘肠断经年隔死生’直抒胸臆，开篇便点明自己与儿子分隔生死的悲痛之情，这种直接的情感表达具有很强的冲击力。‘营前淮水深千丈，得及人间父子情’运用了对比手法，将深千丈的淮水与父子情作比，以淮水的深来反衬父子情的深厚，突出父子情的不可比拟。在情感表达方面，整首诗围绕父子之情展开，诗人对儿子的思念和父子之间生死相隔的悲痛之情贯穿始终。在意境上，通过‘淮水’这一意象，营造出一种深沉、悲怆的氛围。主题思想明确，主要是表达诗人对儿子深深的思念以及父子情的深厚。

速览

《夜宿临淮营梦种子 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念亲人、父子情、抒情、对比。肠断经年隔死生，因何随梦到行营。 营前淮水深千丈，得及人间父子情。