习礼见和用韵奉酬并简宗琏 其一

译文

在玉署（官署）的文辞才华映照紫泥（诏书之类），逢人不会去博取名利（铸金蹄：喻追求名利）。绿杨垂拂的庭院馆舍有着悠闲的清风明月，退朝之后总是从容自在地自己题诗。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称。在古代常用来指代一些高雅、重要的官方机构。

紫泥（zǐ ní）

古人用泥封书信、文书等，紫泥是一种较为贵重的泥，多用以封诏书等，这里指代诏书之类重要的官方文书。

不慱（bù bó）

不追求、不博取。‘慱’有博取、换取之意。

铸金蹄（zhù jīn tí）

铸造金蹄，这里喻指追求名利。金蹄可能是象征财富或者是能够带来利益的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉署词华照紫泥’运用了借代的手法，‘玉署’‘紫泥’分别指代官署和诏书之类的事物，形象地写出了所处环境的高雅以及所涉事务的庄重，也暗示出诗人的身份地位。‘逢人不慱铸金蹄’一句中‘铸金蹄’的比喻新奇，将追求名利这种抽象的行为具象化。在情感表达方面，此句表达了诗人不慕名利的高洁情怀。‘绿杨庭馆闲风月’描绘出一幅静谧悠闲的庭院风景图，以景衬情，进一步烘托出诗人的闲适心境。‘朝退从容每自题’则直接写出诗人退朝后的从容之态，诗人通过描写自己在官署中的生活状态、心境以及对名利的态度，营造出一种高雅、闲适、淡泊的意境，主题思想上表达了诗人安于官场中的一种淡泊宁静的生活态度，不被名利所扰，享受自然与自我的生活情趣。

速览

《习礼见和用韵奉酬并简宗琏 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适诗、淡泊名利、借代手法、写景抒情。玉署词华照紫泥，逢人不慱铸金蹄。 绿杨庭馆闲风月，朝退从容每自题。