介庵赠古墨梅酬以一篇

译文

打开屏风展开白色的绢帛来看梅花图，淡雅的花蕊、稀疏的枝条突然横斜着。墨汁散发出残余的香气点缀着如酥油般的花萼，月光留下淡淡的影子映照着窗纱。

注释

蓦蓦

突然。mò mò

酥萼

指梅花的花萼，这里形容花萼如酥油般莹润。

残影

淡淡的影子。

赏析

从文学手法上看，首句‘开屏展素看梅花’直接点明观赏梅花图的动作，‘开’‘展’二字将画面展开的动态感表现出来。‘淡蕊疎枝蓦蓦斜’细致地描绘出梅花图中梅花的花蕊淡雅、枝条稀疏且有斜逸之态，‘蓦蓦’一词使枝条斜出的状态更具突然性与生动感。‘墨散余香点酥萼’从墨的角度写梅花图的墨韵，墨散发出的余香似乎还能点染那如酥般的花萼，这种通感的手法将视觉与嗅觉联系起来，增添了画面的美感。‘月留残影照窗纱’又以月光照在窗纱上的残影烘托氛围，营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面，通过对古墨梅图的细致描绘，表现出诗人对这幅墨梅图的喜爱与欣赏之情。整个画面充满了一种宁静、淡雅的气息，主题思想围绕着对墨梅图的观赏、赞叹展开，展现出墨梅图独特的艺术魅力。

速览

《介庵赠古墨梅酬以一篇》是唐代诗人詹敦仁的作品，主题为赏画、咏梅、清幽、喜爱。开屏展素看梅花，淡蕊疎枝蓦蓦斜。 墨散余香点酥萼，月留残影照窗纱。