正月廿九日戏简仲熙庶子三绝句时邹徙舍城东 其一

译文

自在闲散地吹奏着碧玉箫，和你同属一郡又同穿一样的衣服（表示亲近关系）。金城坊里清冷如水，却喜爱像伯劳鸟一样向东飞去。

注释

萧散（xiāo sàn）

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

同袍（tóng páo）

原指战友，此处表示情谊深厚的友人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’。

伯劳（bó láo）

鸟名。是一种肉食性鸟类，善鸣。在中国古代诗词中，伯劳常常被用来象征离别或者漂泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧散双吹碧玉箫’描绘出一种闲适自在的画面，‘萧散’一词直接点明氛围，‘双吹碧玉箫’则是具体的动作描写，给人以画面感。‘与君同郡复同袍’运用陈述的手法，强调与友人的亲近关系，既同乡又情谊深厚。‘金城坊里清如水’通过比喻，把金城坊的清冷氛围比作水，生动地营造出一种静谧、清冷的意境。情感表达上，前两句表现出与友人相处的惬意，后两句却话锋一转，表达出对离开金城坊向东而去的喜爱，这种情感的转折使诗歌富有层次感。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对新环境或者新方向的向往。整个诗歌意境清幽静谧，既有闲适的一面，又有微妙的情感变化，短小精悍却意味深长。

速览

《正月廿九日戏简仲熙庶子三绝句时邹徙舍城东 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写友情、闲适、清幽、情感转折。萧散双吹碧玉箫，与君同郡复同袍。 金城坊里清如水，却爱东飞学伯劳。