题小画寄史志静 其一

译文

春天里翠竹绿树满含着欲滴的翠色，它们身姿如玉般挺立，有着远古时的苍茫姿态。长久地分别了，我那在仪曹任职的文翰之友，从江南到蓟北赠送我的相思之情。

注释

淋漓（lín lí）

形容湿淋淋往下滴，此处用以形容竹树翠绿的色泽浓郁欲滴。

玉立

形容姿态美好，这里用来描绘竹树挺拔的姿态，像玉一样美好。

太古

远古，极古的时代，强调竹树姿态所蕴含的古朴气息。

仪曹

官名，点明友人的身份，是作者思念之人的任职之处。

文翰侣

有文才学问的伴侣，指友人，表明他们之间以文会友的关系。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出春天里竹树翠绿欲滴的画面，‘翠淋漓’生动地写出了翠色浓郁得仿佛要流淌出来的感觉，次句‘玉立苍苍太古姿’进一步勾勒出竹树身姿挺拔且带有一种苍茫的远古韵味，营造出一种清幽、古朴又富有生机的意境。在写作手法上，前两句写景，对竹树的描写细致入微，从颜色到姿态，为后文的抒情做铺垫。后两句直抒胸臆，表达对友人‘久别’的思念之情，从江南到蓟北的空间跨越，更突显了思念之深远。情感表达方面，主要体现了对友人深深的思念之情，这种思念在对往昔同友人作为‘文翰侣’的回忆中得到强化。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔友情的珍视展开。

速览

《题小画寄史志静 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡念友、春日之景、抒情、托物抒情。春含竹树翠淋漓，玉立苍苍太古姿。 久别仪曹文翰侣，江南蓟北赠相思。