金幼孚挽诗 其一

译文

独自带着书籍史册依傍着树林和清泉，对于荣耀利益从来心意淡泊。常常围绕着金川观赏玉笥山，从来没有轻易到过县衙门前。

注释

澹然（dàn rán）

恬静、淡泊的样子。

玉笥（yù sì）

山名，此处是金幼孚常游览之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘独携书史傍林泉’直接描绘出金幼孚的生活状态，一个‘独’字凸显出其遗世独立的形象，‘傍林泉’则点明远离尘世喧嚣的清幽环境。‘荣利由来意澹然’直抒胸臆，表达出他对名利淡薄的态度。后两句通过‘时绕金川看玉笥，未曾轻到县门前’这一具体行为描写，进一步强调他远离官场世俗之事。在意境营造上，林泉、金川、玉笥等意象共同构建出一种清幽、宁静、远离尘嚣的意境。在情感表达方面，诗人对金幼孚充满了敬重和赞赏之情，敬重他淡泊名利的高尚品格。主题思想上主要是对金幼孚淡泊名利、远离官场的生活态度的赞美。

速览

《金幼孚挽诗 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为淡泊名利、写景、赞人、清幽。独携书史傍林泉，荣利由来意澹然。 时绕金川看玉笥，未曾轻到县门前。