金幼孚挽诗 其二

译文

金幼孚有着如同雪崖般令人敬畏的高洁风节，就像霜雪般凛冽。他的品德如同蕙草作带、兰草为袆般高雅，充满悠长的道义韵味。他留存了满贮的诗书传给他的子孙们，乡人们都对这位才德出众之人感到诧异、赞叹。

注释

风节

风骨节操。常用来形容人的品格和气节。

蕙带

以蕙草作的佩带。蕙草是一种香草，常被用来比喻美好的品德，这里用以形容金幼孚品德高尚。

兰袆（huī）

用兰草做的袆衣，同样是象征美好的品德。袆，古代王后的祭服。

诧

惊异，这里是乡人们对金幼孚的才德感到惊异、赞叹。

白眉郎

马良字季常，兄弟五人，并有才名。良眉中有白毛，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’后因以称兄弟或侪辈中的优秀者。这里指金幼孚是才德出众之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪崖风节凛飞霜’运用比喻的手法，将金幼孚的风节比作雪崖和飞霜，生动形象地写出其风节的高洁、令人敬畏。‘蕙带兰袆道味长’一句同样使用比喻，以‘蕙带兰袆’来形容他的品德高尚，富有诗意。在情感表达方面，整首诗表达了对金幼孚的崇敬和赞美之情。通过描述他的风节、品德、诗书传家等方面，全方位地展现出他的优秀品质，从而传达出诗人对他深深的敬重。在意境营造上，诗中构建了一种高洁、典雅的意境，如‘雪崖’‘飞霜’‘蕙带’‘兰袆’等意象，使读者能感受到金幼孚如同置身于清冷高洁的境界之中。主题思想围绕着对金幼孚的纪念和歌颂展开，通过具体事例和形象的描写来体现他的卓越之处。

速览

《金幼孚挽诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美人、高洁、品德高尚、传家。雪崖风节凛飞霜，蕙带兰袆道味长。 剩贮诗书遗诸子，乡人共诧白眉郎。