非所寄习礼 其一

译文

房屋四周周围没有空闲的地方，堆积柴草时还曾担心屋檐短小空间不够。紫色的茄子和绿色的瓠瓜在霜前采摘，打算向西园借五尺空闲之地。

注释

积刍（jī chú）

堆积的草料。刍，本义是割草，这里指草料。

瓠（hù）

瓠瓜，也叫葫芦。

西园

这里指西边的园子，是一个特定的场所名称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描的手法，如‘舍外周遭无隙地，积刍曾畏短檐间’，直白地描绘出居住空间的狭窄局促，没有过多华丽辞藻的修饰，却生动地勾勒出一幅生活场景。在情感表达上，透露出诗人对生活空间狭小的无奈之感，像‘拟借西园五尺闲’就表达出诗人想要多一些空间的渴望。在意境营造方面，通过描写舍周、紫茄、绿瓠、西园等平常的生活事物和场所，营造出一种朴实而略显逼仄的生活意境。主题思想上反映了诗人对生活环境的关注以及对改善居住空间的期待。

速览

《非所寄习礼 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为生活写照、空间狭小、白描手法、渴望改善。舍外周遭无隙地，积刍曾畏短檐间。 紫茄绿瓠霜前摘，拟借西园五尺闲。