题舫斋

译文

船头形状的屋子不嫌低矮，上方有青山，下方有池塘。一阵东风吹过，松树沙沙作响，就好像船篷底下雨来的时候。

注释

舫斋

一种形似小船的房舍。

嫌

厌恶，不满意。

拂

轻轻擦过，吹动。

蓬（péng）

船篷，船帆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出舫斋及其周边的环境。先描写舫斋的外形‘尖头屋子’，然后以方位词‘上’‘下’描绘出其周围的青山和池塘，画面感十足。在情感表达方面，诗人流露出一种惬意、闲适之情。诗中的环境描写营造出一种清幽、宁静的意境，青山、池塘、东风拂松，这些景象组合在一起，远离尘嚣。主题思想上，通过对舫斋及其周边环境的描写，表达了诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。

速览

《题舫斋》是唐代诗人詹敦仁的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。尖头屋子不嫌低，上有青山下有池。 一阵东风拂松响，恰如蓬底雨来时。