南昌罗氏仰高楼 其一

译文

在这繁华喧嚣的都市里，尘世的纷扰广阔无边，车马东来西往是人们为了躲避灾祸。独自建起高楼超出这尘世之外，卷起帘子就能看到天边的青山。

注释

红尘

闹市的飞尘，借指繁华的社会，出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》：‘红尘四合，烟云相连。’

浩漫漫

形容广阔无边的样子。

出尘

超出世俗之外，如南朝齐孔稚珪《北山移文》‘夫以耿介拔俗之标，萧洒出尘之想。’

赏析

从文学手法上看，首句‘红尘市里浩漫漫’，以‘红尘市’点明地点并以‘浩漫漫’来形容尘世的广阔和纷扰繁杂，渲染出一种喧嚣的氛围。第二句‘车马东西引避难’则进一步描述尘世中的忙碌与不安，人们在车马奔波中寻求避难之所，这两句为下文做了铺垫。‘独起高楼出尘外’则是一个转折，‘独起’强调了高楼的独特性，‘出尘外’直接表明高楼超脱尘世的意境。末句‘青山天际卷帘看’以景语作结，意境悠远，通过描写卷起帘子就能看到天边青山的画面，给人一种宁静致远、超凡脱俗的感觉。在情感表达上，前两句表达了对尘世喧嚣与不安的厌倦，后两句则表达了对超脱尘世、亲近自然的向往之情。整个诗的主题思想围绕着对尘世的厌弃与对宁静自然的向往展开，营造出一种清幽、超脱的意境。

速览

《南昌罗氏仰高楼 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为厌尘世、向自然、超脱境、写景诗。红尘市里浩漫漫，车马东西引避难。 独起高楼出尘外，青山天际卷帘看。