题溧阳两王先生归荣图 其一

译文

年轻时如大雁在青云中有序飞翔而分别，白头时归乡故里更加情感亲近。一家之中长寿又才俊如同双璧相连，四海之内如今能见到几个人呢。

注释

雁序

飞雁的行列，常用来比喻兄弟。出自《礼记·王制》‘父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相逾。’

联双璧

如同两块美玉相连。双璧常用来比喻一对完美的事物或人，这里形容两位王先生如同双璧般美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨且敬重的氛围。诗的前两句以‘壮岁’和‘白头’的时间跨度，形成鲜明对比，描绘出两位王先生年轻时各自发展，年老归乡后情感愈加深厚的情形，画面感强。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘青云雁序分’将年轻时的分别比作大雁在青云中分开飞翔，形象地写出了当时各自踏上征程的情景。在情感表达方面，字里行间充满了对两位王先生的敬重与羡慕，敬重他们的长寿和才俊，羡慕他们白头归里后的亲厚情感。主题思想主要是对两位王先生一生经历的概括和赞美，通过对他们不同时期状态的描写，表达出对他们这种人生境遇的肯定。

速览

《题溧阳两王先生归荣图 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美、写人、抒情、用典。壮岁青云雁序分，白头归里更情亲。 一门寿俊联双璧，海内于今见几人。