题溧阳两王先生归荣图 其二

译文

穿着华丽的衣服荣耀地回到故乡，兄弟二人犹如并立的树枝一样都享有高寿。从前的心地如同清水一样纯净，晚年获得悠闲的生活不愧对上天。

注释

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣裳，指在本乡做官或富贵后回到故乡，有荣耀之意，出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’后人便以昼锦形容荣归故里。

连枝（lián zhī）

两棵树的枝条连生在一起，多比喻同胞兄弟姐妹，这里用来形容兄弟二人亲密的关系。

竞爽（jìng shuǎng）

指精明强干，这里指兄弟二人都有着很好的状态，且可理解为在品德、寿命等方面都不相上下。

幽闲（yōu xián）

形容闲适自得的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且充满荣耀与高洁的氛围。诗的首句‘昼锦相辉入故园’描绘出两位王先生衣锦还乡的荣耀场景，‘昼锦’一词凸显出其荣耀，让人联想到他们的成功与辉煌。‘连枝竞爽并高年’运用比喻的手法，将兄弟二人比作连枝，形象地表现出他们之间亲密的关系以及都享有高寿的美好状态。从情感表达来看，诗人对两位王先生充满了敬重与钦佩之情。他们‘从前心事清如水’，体现出二人的品德高尚、心地纯净，这种品德贯穿一生，直至‘晚得幽闲不愧天’，表明他们一生光明磊落，无愧于天地。整首诗通过对两位王先生回乡后的状态以及其一生品德的描写，表达了对他们的赞美，主题思想围绕着对高洁品德和美好人生的歌颂展开。

速览

《题溧阳两王先生归荣图 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为回乡、赞美德行、兄弟情、高寿。昼锦相辉入故园，连枝竞爽并高年。 从前心事清如水，晚得幽闲不愧天。