题溧阳两王先生归荣图 其三

译文

康乐公那样的才名之人是我的老友，惠连般的文人是旧日的同僚。眼看他们如高飞的鸟儿翩翩而去，内心不尽的情思惆怅地怅望而辛劳。

注释

素交

真诚纯洁的友情；旧交，老朋友。

同袍

原指战友，这里可理解为同僚，同事。

逸翮（yì hé）

指善飞的鸟，这里比喻友人远去的身姿。

中情

内心的思想感情。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘康乐’‘惠连’都是古代文学史上有名的文人，这里借指诗中的‘两王先生’，通过引用典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中充满了对友人离去的不舍与惆怅之情，‘怅望劳’直白地表达出诗人望着友人离去的方向久久伫立，内心的怅惘和辛劳之感。在意境营造上，通过‘逸翮联翩去’描绘出友人如同高翔的鸟儿般远去的画面，营造出一种略显空寂和落寞的意境。主题思想围绕着对友人离去的不舍与对往昔友情的珍视展开，既表达了对友人文学才华的认可，也流露出友人离去后的孤单寂寥。

速览

《题溧阳两王先生归荣图 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀友诗、用典、惆怅、惜别。康乐才名我素交，惠连文苑旧同袍。 眼看逸翮联翩去，不尽中情怅望劳。