过将台 其一

译文

风云长久地守护在高大的将台之下，昔日的文皇曾经在这里誓师。终究苍天辅助真正的君主，英雄们纷纷响应跟随着龙旗。

注释

崇台（chóng tái）

高大的台，这里指将台。

文皇（wén huáng）

古代对某个皇帝的尊称，这里是特指的一位皇帝。

至竟（zhì jìng）

到底，毕竟。

从龙旗（cóng lóng qí）

跟随龙旗，指追随君主，龙旗在古代常作为帝王的象征。

赏析

从文学手法来看，首句‘风云长护崇台下’运用了拟人的手法，赋予风云‘护’这一人类的行为动作，形象地写出将台的庄严肃穆之感，似乎有一种神秘的力量在环绕着它。‘昔日文皇此誓师’点明了此地的历史意义，是往昔文皇誓师之处，简单的叙述中蕴含着对历史的追溯与敬重。情感表达上，全诗透着一种对文皇的崇敬之情，通过描写文皇誓师时得到上天相助，英雄纷纷追随的情景，表现出文皇的英武不凡以及顺应天命。在意境营造方面，借助风云、崇台等景象构建出一种雄浑、壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，主要是缅怀往昔文皇的光辉事迹，对英雄追随真主这一历史现象的一种追念与歌颂。

速览

《过将台 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏史、崇敬、雄浑、壮阔。风云长护崇台下，昔日文皇此誓师。 至竟苍天辅真主，英雄卷地从龙旗。