过将台 其二

译文

指挥着勇猛的军队向着皇天起誓，旧日的将领还能够讲述往昔的事情。黄帝乘龙升仙而去，只留下渺渺的云气，前朝的遗臣经过此地再次黯然落泪。

注释

虎旅（hǔ lǚ）

勇猛的军队。

鼎湖（dǐng hú）

传说中黄帝乘龙升天之处，这里喻指帝王去世。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲凉的氛围。前两句通过描写将领指挥虎旅向天起誓的情景，以及旧将讲述往昔之事，展现出一种对过去的追溯，往昔的辉煌与庄重跃然纸上。写作手法上，采用叙事起笔，简洁地勾勒出画面。后两句情感陡然一转，‘龙去鼎湖’化用黄帝乘龙升仙的典故，暗喻旧朝君主已逝，只留下渺渺云气，一种物是人非之感扑面而来。遗臣经过此地不禁潸然泪下，直接抒发了对旧朝的怀念和对世事变迁的感伤之情。主题思想上，表达了对旧朝的追思与缅怀，也反映出朝代更替时遗民的复杂情感。

速览

《过将台 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀旧、追思、叙事、感怀。指挥虎旅誓皇天，旧将犹能说往年。 龙去鼎湖云渺渺，遗臣过此重潸然。