有怀子启行俭时彦时勉诸君子

译文

寒霜沾满貂皮大衣，明月高悬天际，四更天的时候在白河之畔骑马。玉堂中的学士没有公务缠身，正盖着青绫被子尽情安睡。

注释

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，为珍贵的衣饰，在古代多为富贵之人或在寒冷环境中出行者所穿。

白河

具体的一条河流，在这里作为特定的地理场景，增加了画面感。

玉堂

官署名，唐宋以后，称翰林院为玉堂，此处代指在玉堂任职的学士们。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，此处指被子之类的卧具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与闲适的对比。前两句通过描写霜、貂裘、月和白河等景象，勾勒出一幅四更天的清冷画面，一个'满'字和'全'字生动地描绘出霜和月的状态，给人一种寒意逼人的感觉，展现出出行之人所处环境的清寒孤寂。后两句则陡然一转，描绘出玉堂学士没有公务打扰，拥着青绫被子安然酣睡的闲适画面。从写作手法来看，运用了对比的手法，将在外之人的冷寂与玉堂学士的闲适进行鲜明对照。在情感表达上，既有在外之人的辛劳、孤寂之感，也隐隐透露出对玉堂学士无公务的闲适状态的一种羡慕之情。主题思想上，反映出不同境遇下人们的生活状态的差异。

速览

《有怀子启行俭时彦时勉诸君子》是明代诗人杨士奇的作品，主题为对比、孤寂、闲适、写景。霜满貂裘月满天，四更骑马白河边。 玉堂学士无公务，正拥青绫足晏眠。