扈从巡边至宣府往还杂诗 其四

译文

圣上的恩泽不断体恤我这残病之躯，我老迈愚笨，深深惭愧没有什么能报效圣上的。多次从金壶中舀出美酒赏赐给我这甘美的酒浆，还让宫中的使者来护送我轻便的轿子。

注释

扈从（hù cóng）

随从皇帝出巡。

残躯

衰弱的身体。

老拙（lǎo zhuō）

老年人自谦之词。

甘醴（gān lǐ）

甜美的酒。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

轻舆（qīng yú）

轻便的轿子。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达出对‘圣恩’的感激之情，‘不已’强调了圣恩的持续不断。次句则通过‘老拙’的自谦之词，表达自己惭愧于无法报效的心理，形成一种对比。情感表达上，诗人对圣上充满感恩戴德之情，同时又有自谦愧疚之感。在意境营造方面，诗中提到‘金壶’‘甘醴’等词，描绘出一种皇家赏赐的高贵华丽之感，‘中使护轻舆’也显示出一种备受尊崇的待遇。主题思想围绕着对皇恩的感激以及自身无法更好报效的惭愧之情展开。整体诗风较为质朴、直接，没有过多华丽的辞藻堆砌，而是以情感的真挚来打动读者。

速览

《扈从巡边至宣府往还杂诗 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩、自谦、扈从诗、写实。圣恩不已恤残躯，老拙深惭报效无。 屡酌金壶赐甘醴，还令中使护轻舆。