扈从巡边至宣府往还杂诗 其五

译文

边疆的屯田今年大丰收，家家户户的粮仓都堆满了粮食。多么幸运啊，天子的军队此次巡游，用大车拉着柴草前往军营。

注释

扈从（hù cóng）

随从，特指随从帝王出巡。

仓庾（cāng yǔ）

贮藏粮食的仓库。

游豫（yóu yù）

游乐，这里指帝王出游。

藁秸（gǎo jiē）

农作物的茎秆，这里指柴草。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写实的手法，前两句通过描写边屯的丰收景象，‘盛丰登’‘积粟盈’这些词汇直接而具体地展现出粮食满盈的画面，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中传达出一种对边屯丰收的欣喜之情。意境上，描绘出了边地繁荣、粮食充足的画面，充满了富足之感。主题思想围绕着边地的丰收以及与王师巡边之间的关系展开，体现出在王师治理下边地呈现出的良好态势，有歌颂王师的意味。

速览

《扈从巡边至宣府往还杂诗 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为边地、丰收、写实、颂王师。边屯今岁盛丰登，仓庾家家积粟盈。 何幸王师此游豫，大车藁秸进行营。