扈从巡边至宣府往还杂诗 其七

译文

边境的要职当时由老臣担当，边境千里之地干净没有战尘。到御营拜见皇帝得到很多恩赐，还频频听到天子话语中的嘉奖和训谕。

注释

阃外（kǔn wài）

原指郭门之外，后指朝廷之外的军事或政治事务，这里‘边阃’指边境的要职。

恩赉（lài）

恩赐，赏赐。

谕（yù）

告知，使知晓，这里‘奖谕’指嘉奖和训谕。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明‘边阃当时任老臣’，直叙其事，简单直接地切入主题，让读者快速了解到边境的管理是由老臣负责这一情况。第二句‘边头千里净无尘’则是通过描写边境的景象‘净无尘’，从侧面烘托出老臣治理下边境的安定和平，这种以景衬事的手法十分巧妙。在情感表达上，透露出对老臣治理边境能力的肯定和赞许。在意境营造方面，‘边头千里净无尘’描绘出一幅边境安宁、祥和的画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，这首诗主要展现了老臣守边的功绩以及当时边境的和平稳定状况，同时也体现出皇帝对边境事务的关注和对守边臣子的恩宠。

速览

《扈从巡边至宣府往还杂诗 其七》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、赞功臣、写边境、表君恩。边阃当时任老臣，边头千里净无尘。 御营上谒多恩赉，天语还闻奖谕频。