侍从海子飞放应制 其一

译文

青山翠海环绕着帝王居住的京城，饰有凤凰的车盖和彩色的旌旗护卫着天子。多么幸运处于这太平无事的时候，大臣们恭敬地跟随着皇帝出游。

注释

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。这里代指天子。

祗从（zhī cóng）

恭敬地跟随。祗，恭敬。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧山翠海帝王州’采用描写的手法，描绘出一幅有青山碧海环绕京城的画面，给人以宏大开阔之感。‘凤盖霓旌护冕旒’则通过对皇帝车驾仪仗的细致描写，‘凤盖’‘霓旌’这些华丽的意象，衬托出天子的威严。情感表达方面，诗中充满了对太平盛世的歌颂之情，‘何幸升平无事日’直接点明身处盛世的幸运之感。在意境营造上，前两句构建出一个宏大、华丽且庄严的场景，后两句则在这种盛世景象下融入了诗人作为侍从的庆幸之情。主题思想围绕着对太平盛世的赞美以及对侍从皇帝出游的荣幸之感展开。

速览

《侍从海子飞放应制 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为侍从诗、盛世赞、尊君意、写景宏。碧山翠海帝王州，凤盖霓旌护冕旒。 何幸升平无事日，衣冠祗从六龙游。