侍从海子飞放应制 其四

译文

猎网在城郊张开一面，（猎物）在凌云排雾间自由飞翔。从古至今田猎遵循三面驱围留一面的规则而有乐趣，只有殷汤和圣明的皇上（能做到）。

注释

罝（jū）网

捕捉鸟兽的网。

三驱

古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。

殷汤

即商汤，商朝的开国君主，被认为是贤明的君主。

圣皇

这里指当朝的皇帝，表达对皇帝的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘罝网临郊一面张’直接描述了打猎时设置猎网的场景，简单直接地展开画面。‘凌云排雾任飞翔’则描绘出猎物在广阔天地间自在飞腾的状态，与前一句形成对比，增加了画面的层次感。情感表达上，后两句体现出对殷汤和当今皇上的赞美，借古今田猎之事来歌颂统治者的圣明，将古代的贤君与当朝皇帝相提并论，表达出一种尊崇之情。在意境营造上，前面两句通过描写猎网和猎物飞翔的情景，营造出一种旷野狩猎的氛围，后两句通过提及古代贤君，将这种意境与政治清明、贤君治国的大意境相融合。主题思想主要是借田猎之事来表达对统治者的歌功颂德。

速览

《侍从海子飞放应制 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为应制诗、歌功颂德、狩猎、借古颂今。罝网临郊一面张，凌云排雾任飞翔。 古今田猎三驱乐，惟有殷汤与圣皇。