侍从海子飞放应制 其五

译文

皇上的玉座金车俯瞰着碧绿的水波，水光和林影中龙旗随风荡漾。这场景哪里像汉武帝在汾河上作乐的情景呢，正如同周文王在灵沼时的情形。

注释

海子

湖泊，这里指皇家苑囿中的湖泊。

应制

指奉皇帝之命而写作诗文。

绿漪（yī）

绿色的水波。漪，水波纹。

横汾乐

汉武帝曾巡幸河东，作《秋风辞》，其中有‘泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波’的句子，这里代指汉武帝巡游作乐之事。

周文在沼时

周文王时，灵沼已建成，灵沼是周文王时期的著名池沼，这里用周文王在沼时表示圣明君主治理下的美好景象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘玉座金舆’和‘绿漪’，一为尊贵的皇家象征，一为自然的景色，二者相互映衬，形成一种画面感，以宏大而华丽之物对宁静的自然景观，鲜明且富有冲击力。‘水光林影漾龙旗’则进一步渲染这种氛围，动态的‘漾’字将画面写活，龙旗在水光林影间飘动，既展示出皇家出行的壮观场面，又巧妙地把自然之景与皇家威严融合。情感表达上，后两句运用典故，通过与汉武帝横汾乐对比，强调本朝皇帝出行之雅正，又以周文王在沼时类比，表达出对当今皇帝的赞美之情，认为其出行充满了圣明君主的风范。在意境营造方面，诗中描绘的既有皇家的华贵，又有自然景色的清新，二者相得益彰，构建出一种既庄重又不失灵动的意境。主题思想主要是对皇帝出行的描绘与赞美，歌颂皇帝的圣明与皇家风范。

速览

《侍从海子飞放应制 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为应制诗、颂圣、用典、写景。玉座金舆俯绿漪，水光林影漾龙旗。 岂如汉武横汾乐，正似周文在沼时。