题金文鼎清风楼卷 其二

译文

对世上虚浮的荣华完全不知晓，悠闲地弹奏绿绮琴整理琴弦。楼中只允许像王徽之这样的雅士到来，楼外任由他人去唱《竹枝》这样的曲子。

注释

浮荣（fú róng）

虚荣、虚幻的荣华富贵。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，传说汉代司马相如弹奏的琴。这里指代高雅的琴。

徽之（huī zhī）

指王徽之，东晋名士，以高雅洒脱著称，这里代指高雅之人。

竹枝（zhú zhī）

竹枝词，是一种乐府诗体，多写民间哀怨或风土人情，这里指代世俗的歌谣。

赏析

从文学手法上看，首句‘世上浮荣了不知’直接表达出一种超脱尘世虚荣的态度，为全诗奠定了基调。‘闲调绿绮理朱丝’通过描写人物闲适地弹琴的动作，以细节描写来展现一种高雅的生活情趣。这里的‘绿绮’是名琴，使用这个意象增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达而言，诗人传达出一种对尘世荣华的淡漠，对高雅闲适生活的向往与追求。在意境营造方面，通过楼内雅士弹琴、楼外他人唱歌的对比，营造出一种静谧高雅与世俗烟火相融合又相区别的独特意境。主题思想上，表现了诗人对高雅境界的向往，不屑于世俗浮荣的超脱情怀。

速览

《题金文鼎清风楼卷 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为厌浮荣、尚高雅、闲情致、写琴音。世上浮荣了不知，闲调绿绮理朱丝。 楼头只许徽之造，楼外从人歌竹枝。