题金文鼎清风楼卷 其五

译文

先生已经告别金陵离去，回到靠近海滨的吴淞居住。淇水之畔、潇湘之地这样美好的地方到处都有，但是清风明月又能和谁一起共享呢。

注释

淇澳（qí yuè）

淇水弯曲的地方。《诗经·卫风·淇奥》有‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’，是一个富有诗意的地方。

潇湘

潇水和湘水的并称，多用来泛指所思之处，常被诗人用以表达愁绪或思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接点明先生离开金陵，回到吴淞居住这一事件，简洁明了。颔联运用联想的手法，由眼前先生的离去联想到淇澳潇湘这些富有诗意的地方，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，充满了对先生离去的不舍与怀念之情，‘清风明月共何人’一句，通过对清风明月这一常见的美好意象的发问，表达出以后再难找到像先生这样能共享美好事物之人的遗憾。在意境营造上，淇澳潇湘、清风明月等词汇构建出一种清幽、寂寥又带有诗意的意境。主题思想上，主要围绕着先生的离去，表达出对友人的思念、不舍，以及对往昔美好时光不再的感叹。

速览

《题金文鼎清风楼卷 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、叙事、清幽、不舍。先生已别金陵去，归住吴淞近海滨。 淇澳潇湘随处有，清风明月共何人。