蓟州道中见菊花有怀子启时彦行俭时勉诸君子 其一

译文

秋天的景象渐渐接近重阳节了，放松缰绳、垂着马鞭走在柔软的沙滩上。却又回想起在玉堂悠闲的白天，是谁家的庭院馆舍里观赏菊花呢。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里可能指诗人与友人往昔相聚之所。

黄花

这里指菊花，在中国古代文化中，菊花是高洁、隐逸等象征。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间接近重阳节，为下文怀念往昔赏菊之事埋下伏笔，属于铺垫手法。‘缓辔垂鞭踏软沙’描绘出一幅悠然的画面，通过动作描写展现出诗人的闲适状态。情感表达方面，前两句的闲适与后两句的怀念形成对比，诗人在途中看到菊花，触景生情，怀念起昔日在玉堂与友人相处时赏菊的情景，流露出对往昔时光和友人的思念之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅秋意渐浓、人在旅途的画面，后两句则将思绪拉回到往昔，虚实结合，营造出一种略带惆怅的思念意境。主题思想围绕着对往昔时光和友人的怀念展开。

速览

《蓟州道中见菊花有怀子启时彦行俭时勉诸君子 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡怀人、触景生情、秋景、闲适。秋光渐近重阳节，缓辔垂鞭踏软沙。 却忆玉堂闲白画，谁家庭馆看黄花。