蓟州道中见菊花有怀子启时彦行俭时勉诸君子 其二

译文

想象着一起并马向西出城游玩，酒壶相伴诗卷在握共抒高雅的情怀。在渔阳外城看山骑马，就好像在平坡寺里漫步游玩一样。

注释

联镳（lián biāo）

意思是并马而行，常表示同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

渔阳（yú yáng）

古代地名，这里点明地点。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙，这里可理解为外城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。首句‘想见联镳西出城’，一个‘想见’直接引出对往昔与友人同行出游的回忆场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了对友人深深的怀念之情。诗人回忆起与友人一同出游时，酒壶与诗卷相伴的惬意高情，通过对往昔美好时光的怀念来传达对友人的思念。在意境营造上，诗中描绘出一种闲适、高雅的意境，无论是‘看山骑马’还是在‘平坡寺里行’，都给人一种悠然自在之感。主题思想围绕着对友人的思念展开，借回忆往昔共同出游的场景，表达出对友人的想念和对往昔美好时光的留恋。

速览

《蓟州道中见菊花有怀子启时彦行俭时勉诸君子 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、闲适、回忆、高雅。想见联镳西出城，酒壶诗卷共高情。 看山骑马渔阳郭，也似平坡寺里行。