滦河道中同杨太常宣夏二员外小酌柳下观鱼 其二

译文

白云缭绕青山四周环绕护卫着，水边的杨柳翠绿得如同帷幕一般。人间到处都有幽静的胜境，（我）在政治清明之时却未能归去又有何益处呢。

注释

帏（wéi）

本义指帐子、幔幕。在诗中‘翠如帏’是说杨柳像帐幕一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘云白山青护四围，水边杨柳翠如帏’运用了描写的手法，通过描绘云、山、水、杨柳这些自然景物，勾勒出一幅清幽宁静的画面，‘护’字将云白山青拟人化，仿佛它们主动在护卫着这片天地，而‘翠如帏’的比喻则生动地写出杨柳的翠绿和其如帷幕般的形态。从情感表达上，尾联‘何补明时独未归’透露出一种矛盾和惆怅之情，在描绘出美好的自然幽境之后，话锋一转，表达自己身处政治清明之时却未能归去的无奈。在意境营造方面，前两句描绘的云白山青、水边翠柳的画面充满了宁静、清幽之感，与后两句所表达的个人在清明之世却未归的惆怅形成鲜明对比。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的思考以及对归隐生活的向往。

速览

《滦河道中同杨太常宣夏二员外小酌柳下观鱼 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、惆怅、归隐、抒情。云白山青护四围，水边杨柳翠如帏。 人间无处无幽境，何补明时独未归。