梦亡妻 其一

译文

妻子就像孟光那样面容憔悴带病容，昨夜在迷迷茫茫的梦里相逢。仍然就像往年离别的那一天，匆匆忙忙辛苦地为我缝补衣物。

注释

孟光

东汉梁鸿之妻，字德曜，举案齐眉的典故主角，后世用来形容贤妻。

纫缝

缝纫，缝补衣物，这里描绘亡妻生前辛勤操持家务的情景。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以孟光指代自己的亡妻，孟光与梁鸿举案齐眉的故事广为流传，此处借孟光的形象来塑造亡妻勤劳、贤惠的形象。在写作上，通过描写梦境来展开对亡妻的追忆，以虚写实。在情感表达方面，‘苍茫’一词奠定了全诗悲戚、哀伤的基调，诗人对亡妻的思念之情溢于言表。从梦中亡妻的‘劳苦为纫缝’，体现出亡妻生前对家庭的辛勤付出，诗人对亡妻的那种深切怀念、感恩以及痛失爱人的悲苦情绪尽显其中。诗的意境充满了凄凉、哀伤的色彩，主题思想围绕对亡妻的思念与追忆展开。

速览

《梦亡妻 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡诗、思念、梦境、用典。孟光憔悴病来容，昨夜苍茫梦里逢。 还似往年临别日，匆匆劳苦为纫缝。