送彝训兼问讯子勤 其二

译文

到江南去赴任，路途遥远渺茫，顺便回家还能穿上华丽的衣服。离家万里谁没有思念故乡之情呢，同乡的我惆怅不能与你一同回去。

注释

之官

到任，前往任所。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

赏析

这首诗意境较为清幽且略带惆怅。从写作手法上看，前两句平铺直叙，点明友人要到江南赴任并且能便道回乡的事情，简洁而直接地交代了事情的缘起。后两句则是抒情，以‘万里谁无桑梓意’这种普遍性的情感唤起读者的共鸣，每个人都有对故乡的思念之情，然而诗人自己却‘同乡惆怅未同归’，形成一种对比，更加深了自己不能同归的惆怅之感。在情感表达上，主要表达的是思乡之情以及不能与同乡友人一同回乡的惆怅。主题思想围绕着离乡赴任、思乡以及与友人不同归的惆怅展开。

速览

《送彝训兼问讯子勤 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、离情、叙事、惆怅。之官渺渺江南去，便道还家著锦衣。 万里谁无桑梓意，同乡惆怅未同归。