送彝训兼问讯子勤 其三

译文

老朋友在端溪做郡守，上个月来信感叹独居的孤寂。我们同样是贞元年间的旧臣，因为你而进一步询问他近来过得怎么样。

注释

端溪

地名，在今广东肇庆一带。

索居

孤独地生活，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

贞元

唐德宗年号。

供奉

在宫廷中任职的官名。

赏析

这首诗意境上给人一种怀旧与关怀友人的氛围。从写作手法来看，首句点明友人所在之地‘故人为郡端溪上’，直接陈述友人的任职地点，直入主题。第二句‘前月书来叹索居’，通过转述友人书信中的内容，表现出友人的孤独，从而侧面体现出对友人的牵挂。后两句‘同是贞元旧供奉，因君更问近何如’，诗人把自己和友人放在相同的身份定位下，即‘贞元旧供奉’，强调了他们之间共有的经历，拉近了彼此的关系，进而因为眼前这位友人而进一步询问另一位友人的近况，层层递进，表达出对友人深切的关怀之情。主题思想围绕着对友人的思念与关心，既有对远方独居友人的牵挂，又体现出旧友之间浓厚的情谊。

速览

《送彝训兼问讯子勤 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀友、怀旧、叙事、抒情。故人为郡端溪上，前月书来叹索居。 同是贞元旧供奉，因君更问近何如。