唐马为士启题 其一

译文

玉花骢这种马是从大宛国而来，潇洒不凡、卓异超群，尽显奇异的资质。没想到开元年间耗费四十万钱财（引进良马），那些劣马怎么能比得上宝马良驹呢。

注释

玉花骢（yù huā cōng）

唐玄宗所乘骏马名，也是一种良马的名称。

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，以出产良马著称。

俶傥（tì tǎng）

同‘倜傥’，洒脱，不拘束。

权奇（quán qí）

形容良马善行，非常奇特。

驽骀（nú tái）

劣马。

龙媒（lóng méi）

骏马，喻指俊才，这里指玉花骢马。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明马的品种和来源，‘玉花骢马大宛来’简单直接地描绘出玉花骢马不凡的出身，大宛国以产良马闻名，这里运用了‘借产地显名贵’的手法。‘俶傥权奇见异材’则通过直接描写马的潇洒卓异来展现其独特的资质。情感表达上，诗人对玉花骢马有着明显的赞赏之情，认为它是良马中的异材。在意境营造方面，诗中虽然没有过多的环境描写，但通过对马的描述，我们仿佛能看到一匹英姿飒爽、气质不凡的良马形象。主题思想主要是通过对玉花骢马的赞赏，同时也可能暗示出世间万物良莠有别，优秀的事物不应与平庸者相提并论。在对比开元年间耗费重金引进良马与驽骀的差距中，表达对玉花骢马这种优秀良马的珍视。

速览

《唐马为士启题 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、骏马、赞赏、对比。玉花骢马大宛来，俶傥权奇见异材。 不道开元四十万，驽骀安得望龙媒。