唐马为士启题 其二

译文

它有着雄伟的姿态和超逸的气概，是真正的宝马良驹，红色的云雾围绕着身体，蹄子洁白如玉。自然是从西方而来的第一等好马，东风轻柔地吹着，听不到它的嘶鸣声。

注释

逸气（yì qì）

超脱世俗的气概、气度。

龙种（lóng zhǒng）

1. 龙所传种。2. 指骏马。此处指马是良种，如同龙种一般高贵。

赤雾（chì wù）

红色的云雾，在这里用来描绘马身周围的一种奇幻景象。

萧散（xiāo sǎn）

1. 犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。2. 消散；消释。此处形容东风轻柔、舒缓的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘雄姿逸气真龙种’直接描绘马的雄姿和不凡的气质，‘真龙种’运用比喻手法，将马比作龙种，强调其品种的高贵。‘赤雾团身白玉蹄’则从马的身体周围的赤雾和洁白的蹄子进行细致描写，从视觉角度勾勒出一匹形象鲜明的马，色彩的对比（赤与白）使马的形象更加立体可感。情感表达方面，诗中透露出对这匹马的赞赏之情，把它视为极为优秀的骏马。在意境营造上，‘东风萧散不闻嘶’营造出一种静谧、闲适的氛围，东风轻拂，原本应该嘶鸣的马却悄无声息，这种静谧与马的雄姿形成一种动静结合的美感。主题思想围绕着对这匹马的描写与赞美展开，通过对马的外在形象和所处环境的描写，展现出这匹马的独特之处。

速览

《唐马为士启题 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写马、赞物、状物、静态美。雄姿逸气真龙种，赤雾团身白玉蹄。 自是西来第一匹，东风萧散不闻嘶。