鬼谷圮桥东山云房四图为金学士题 其四

译文

白云缭绕，青山翠郁，琪树葱绿，神仙近在咫尺却与人间尘世相隔。九转还丹的真诀幸得师父传授，从此这一秘诀流传到吕洞宾（吕岩）那里。

注释

圮桥（pǐ qiáo）

毁坏的桥梁，常出现在一些与仙人故事相关的典故中。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树。

九还（jiǔ huán）

道家指炼金丹，以九转为贵。

真诀（zhēn jué）

妙法，秘诀。

吕岩（lǚ yán）

即吕洞宾，道教主流全真派祖师。

赏析

从文学手法上看，首句‘云白山青琪树绿’通过描写云、山、树的颜色，采用白描手法勾勒出一幅清新的画面，为神仙居住的环境奠定了一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，流露出对神仙境界的向往之情。诗中意境营造出一种超凡脱俗之感，青山白云、琪树环绕的景象是远离尘世喧嚣的仙境。主题思想围绕神仙之事展开，从神仙与尘世相隔，到真诀的传授，再到流传到吕岩，展现了对神仙文化、修仙秘诀传承的一种叙述与崇敬。整体诗风简洁明快，通过简洁的语句描绘出神仙世界及其相关传承之事。

速览

《鬼谷圮桥东山云房四图为金学士题 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、神仙、向往、道家。云白山青琪树绿，神仙咫尺隔尘凡。 九还真诀逢师授，自此流传到吕岩。