杨学士以海棠双鹊图赠其弟归求题 其二

译文

在距离京城万里之遥即将分别的时候，海棠花盛开，春天即将过去大半。远远知道晴天里的喜鹊会先带来喜讯，在龙津边的碧绿树林里啼叫个不停。

注释

京华

京城。因京城是文物、人才汇集之地，所以称京华。

春深

春意浓郁，指晚春时节。

遥知

远远地知道。

龙津

即龙门，这里应是泛指有美好寓意的地方。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘京华’和事件‘临别’，营造出一种离别的氛围。‘万里’一词夸张地表现出距离之远，加重了离别的愁绪。第二句‘海棠花发欲春深’通过描写海棠花盛开、春深的景象，以乐景衬哀情，美好的春景与离别的愁情形成鲜明对比。后两句引入‘晴鹊’这一意象，‘遥知’一词使诗意有了一种推测和遐想的空间，晴鹊啼满树林的画面富有生机，‘先将喜’看似带来喜悦，但结合前面的离别主题，更像是一种安慰，也许是希望离别的人能早日重逢的一种美好期许，在淡淡的愁绪中又蕴含着一丝希望。整体意境上，既有离别的惆怅，又有对未来美好的期许。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别时的景物与想象中的喜鹊报喜，细腻地表达出复杂的情感。

速览

《杨学士以海棠双鹊图赠其弟归求题 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为离别诗、借景抒情、以乐衬哀、晚春景。万里京华临别日，海棠花发欲春深。 遥知晴鹊先将喜，啼满龙津碧树林。