张缉熙监丞挽诗 其一

译文

二十年前我们同在史馆任职，于北京偶然相遇后感情更加亲近。令人伤心的是如今在贤关之外，只能向着西风哭泣逝去的故人。

注释

监丞（jiān chéng）

官名，在本诗中是对友人官职的称呼。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。

贤关（xián guān）

进入仕途的门径，这里可能是指友人故去之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔同在史馆以及北京邂逅后情谊加深的美好时光，后两句则陡然转到当下在贤关外对着西风哭故人的悲痛场景，往昔的欢乐与现在的哀伤形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，毫不掩饰对故友的深切怀念之情，‘伤心’‘哭故人’等词直白地传达出悲痛的情绪。在意境营造上，‘西风’这一意象的运用，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，烘托出诗人失去友人的悲恸。主题思想上，主要表达了对友人亡故的悲痛与怀念，也从侧面反映出往昔同友人相处时光的珍贵。

速览

《张缉熙监丞挽诗 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、悼亡、抒情、悲戚。二十年前同史馆，北京邂逅更情亲。 伤心此日贤关外，相向西风哭故人。