张缉熙监丞挽诗 其三

译文

在两京的学府中汇聚了众多贤才精英，试着问问有哪个人敢辜负监丞这一职位呢？官舍之中一毡的清正如同清水一般，后来相继为官的人谁又能做到呢？

注释

两京

一般指长安和洛阳，这里指当时重要的学府所在之地。

学省

古代的学府之类的机构。

贤英

贤才、精英，形容优秀的人才。

负丞

辜负监丞的职位，‘负’有辜负之意，‘丞’指监丞这个职位。

官舍

官员居住办公的地方。

一毡

这里用来形容清廉的程度，毡子代表一种质朴、清正的物品。

赏析

从文学手法上看，首句‘两京学省聚贤英’运用了烘托的手法，以两京学省贤才汇聚的宏大场景来烘托出张缉熙监丞所处环境之不凡。情感表达方面，通过‘试问何人不负丞’表达出对张缉熙监丞的敬重之情，暗示他在任上的尽责尽职，使得众人都不敢辜负监丞这个职位。‘官舍一毡清似水’这句通过描写官舍的清廉景象，如毡子般清正如水，用借景抒情的手法，以景之清衬托人之清，从而表达出对张缉熙高洁品质的赞美。在主题思想上，这首诗通过对张缉熙监丞所处环境、其为官清廉的描写，表达出对他的敬重、赞美以及缅怀之情，同时也寄寓了对后来为官者的期许与警示。在意境上，营造出一种清正、贤能的氛围。

速览

《张缉熙监丞挽诗 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为缅怀、敬重、清正、托物言志。两京学省聚贤英，试问何人不负丞。 官舍一毡清似水，后来相继属谁能。