王御史竹索题

译文

翠竹高耸入云霄就像翠色的鸾鸟飞翔，看到这幅竹图就好像靠着窗户在观赏（真竹）。御史台中还有凌霜的柏树，和你（翠竹）一起在严寒岁月中保持青葱。

注释

翥（zhù）

鸟向上飞。这里用来形容竹子像鸾鸟向上飞翔的姿态。

凌霜

抵抗霜寒。常用来形容植物不畏严寒，坚贞不屈的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘千尺云霄翥翠鸾’运用了比喻的手法，将翠竹比作翥于千尺云霄的翠鸾，生动形象地写出了竹子的挺拔与翠绿，给人以高耸入云之感，极具画面感。在情感表达方面，通过描写竹子和柏树‘共岁寒’，暗示出御史如同竹子和柏树一样，有着高洁、不畏严寒的品质，表达出对御史清正廉洁、坚守气节的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出竹子高耸云霄的景象，又联系到凌霜的柏树，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着以竹喻人，借竹子和柏树在严寒中的坚守，来表达对御史美好品质的歌颂。

速览

《王御史竹索题》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、赞人、高洁、借物喻人。千尺云霄翥翠鸾，画图犹似倚窗看。 台中别有凌霜柏，与尔青青共岁寒。