题马 其一

译文

马的全身好似被云影浸湿，潮湿润泽，何必一定要像伯乐相马于冀北而名震群马呢。跌倒时仍然以千里马自居，身上的连钱花纹时不时地晃动如同五花纹。

注释

踣铁（bó tiě）

原意为折损马蹄，此处可理解为马跌倒

矜（jīn）

自夸，自尊自大。如《史记·项羽本纪》‘自矜功伐，奋其私智而不师古。’这里表示马虽跌倒但仍以千里马自居的骄傲姿态

连钱

马身上的一种毛色花纹，毛色斑驳呈鱼鳞状

五花文

指马身上五花纹的毛色。古代将马剪成三花、五花等作为装饰，这里形容马身上的花纹美丽且富有动态感

赏析

从文学手法上看，首句‘满身云影湿津津’通过描写马身上湿津津的云影，从视觉角度入手，给读者呈现出一种生动的画面感，这是典型的视觉描写，用以烘托马的形象。‘何用能空冀北群’运用了典故，‘冀北群’典出韩愈《送温处士赴河阳军序》中的‘伯乐一过冀北之野，而马群遂空’，这里以反问的形式强调马的不凡，无需凭借相马者而自显其能。情感表达上，诗人对马有一种敬佩和怜惜之情，敬佩它即使跌倒（踣铁）也依然矜傲自己是千里马，怜惜它虽有千里之才却可能不被赏识。在意境营造方面，云影、湿津津的马身构建出一种带有几分萧索又神秘的氛围。主题思想围绕着对马的才具的肯定以及对其不被赏识境遇的叹惋。

速览

《题马 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、托物言志、怜惜、萧索。满身云影湿津津，何用能空冀北群。 踣铁犹矜千里足，连钱时动五花文。