钱舜举松溪待渡图为姜司谏题 其一

译文

青翠的山峦如同眉黛相连，碧绿的溪水涨满了堤岸，小船长久地停靠在东西两岸。人们知道是要前往吴兴，还要沿着苕溪和霅溪前行。

注释

翠黛（cuì dài）

眉的别称，古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用来比喻青翠的山峦。

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部。

霅溪（zhà xī）

水名，在浙江。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠黛连山绿涨堤’运用了比喻和视觉描写相结合的手法，将山峦比作翠黛，生动形象地写出了山峦的颜色与形态，‘绿涨堤’则直观地描绘出溪水涨满堤岸的景象，画面感极强。次句‘扁舟长倚岸东西’中‘长倚’二字将扁舟人格化，仿佛扁舟是一位长久等待的行者，静中有动。从情感表达来看，诗中并没有强烈的情感宣泄，更多的是一种宁静、闲适的情绪。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅江南水乡宁静的画面，青山绿水、溪边扁舟，充满了江南水乡的韵味。主题思想上，通过描绘松溪待渡的画面，展现出江南水乡独特的地理风貌以及行旅中的一种状态。

速览

《钱舜举松溪待渡图为姜司谏题 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、江南、闲适、行旅。翠黛连山绿涨堤，扁舟长倚岸东西。 人家知是吴兴往，还傍苕溪傍霅溪。