钱舜举松溪待渡图为姜司谏题 其二

译文

木槿扎成的篱笆，茅草盖的房舍，水乡的村落格外幽静，山林的色彩和山上的光亮就像积聚的翠色在浮动。白白地让行路人愁苦盼望到口渴，隔着溪流闲置着木兰舟（却不渡人）。

注释

槿篱（jǐn lí）

木槿篱笆。木槿是一种植物，槿篱常用来表示田园生活中的简易篱笆。

茅舍（máo shè）

用茅草盖的房屋，多指乡村简陋的住房。

积翠（jī cuì）

翠色重叠。形容草木繁茂。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船。木兰舟是一种文学意象，常出现在古诗词中，象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘槿篱茅舍水村幽，林彩山光积翠浮’，简单勾勒出一幅清幽的水村之景，‘槿篱茅舍’点明居住环境的质朴自然，‘林彩山光’将山林的色彩与光辉生动描绘，给画面增添了丰富的层次感。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境，水村的幽美与行人的愁苦形成鲜明对比。情感表达上，诗人主要通过描绘水村景色以及行人的状态来传达情感，以乐景衬哀情，水村景色越是清幽美丽，就越能衬托出行人的愁苦无奈。主题思想围绕着水村景色与行人的关系展开，展现了一幅富有生活气息却又蕴含着行旅愁思的画面。

速览

《钱舜举松溪待渡图为姜司谏题 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、行旅、清幽、愁思。槿篱茅舍水村幽，林彩山光积翠浮。 空使行人愁望渴，隔溪闲却木兰舟。