五月八日史馆困睡梦侍献陵顾问边事觉而感赋

译文

阴山和瀚海一带已经安定太平，可皇帝仍然像当年一样忧心边境之事。所有令人伤心之事如同梦境般消逝，我已满头白发，伤心的清泪止不住地掉落。

注释

瀚海（hàn hǎi）

原指北方的大湖，后来指沼泽，北方广大地区。在此诗中泛指边疆地区。

轸（zhěn）

悲痛，忧虑。

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。此处表示无法控制住泪水。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴山瀚海已澄清’描绘出边疆已经安定的景象，这是一种写实，为后文的抒情做铺垫。‘犹似当年轸圣情’则通过今昔对比，过去边疆不安定皇帝忧心，现在虽已安定但皇帝当年的忧心之情仿佛还在，突出皇帝对边事的重视。情感表达上，诗中蕴含着深深的感怀之情，既有对过去皇帝忧心边事的敬重与感慨，也有对世事变迁的伤感。在意境营造方面，通过描绘阴山瀚海的景象，构建出一种宏大又略带沧桑的意境。主题思想上，借梦侍献陵顾问边事这件事，表达对皇帝重视边事的追念以及对时光流逝、世事变幻的感伤。整首诗简洁而深沉，以小见大，从梦这一角度切入，表达出丰富的情感内涵。

速览

《五月八日史馆困睡梦侍献陵顾问边事觉而感赋》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感怀诗、追念、边塞、今昔对比。阴山瀚海已澄清，犹似当年轸圣情。 万事伤心同梦过，白头清泪不胜零。