黄母王夫人挽诗 其二

译文

口中以诗书为训诫，手中亲自搓麻织布，如同明月映照着沧海而孕育出明珠。夜晚仿佛能听到环佩声归来，堂前那懂得反哺的乌鸦啼叫得极为悲切。

注释

辟纑（pì lú）

绩麻，把麻搓成线。古代女子常做的家务劳动。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，这里代指王夫人的魂魄，是一种想象中的形象，常出现在悼念诗文中表示逝者的归来。

返哺（fǎn bǔ）

乌雏长成，衔食喂养其母。比喻报答亲恩，这里用返哺的乌鸦表达对王夫人的孝顺与敬重之情。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写黄母王夫人的‘口训诗书’和‘手辟纑’，从言语和行为两方面展现她的品德与持家之道，是典型的细节描写，让人物形象生动可感。‘月涵沧海出明珠’一句运用比喻，将王夫人比作沧海孕育的明珠，体现出她的美好与珍贵。后两句则充满了浪漫的想象，‘夜中环佩归来些’仿佛王夫人的魂魄在夜晚归来，带有一种神秘而幽远的氛围，而‘啼杀堂前返哺乌’以堂前悲啼的返哺乌鸦烘托出哀伤的气氛，借物抒情，表达出对王夫人的深切悼念之情。在意境营造上，既有对王夫人在世时形象的刻画所营造出的端庄持家的画面，又有她去世后魂魄归来、乌鸦悲啼的幽深感伤的意境。主题思想围绕对黄母王夫人的悼念与缅怀展开，通过对她生前事迹和死后想象的描写，表达了深深的敬意与不舍。

速览

《黄母王夫人挽诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念诗、人物刻画、借物抒情、细节描写。口训诗书手辟纑，月涵沧海出明珠。 夜中环佩归来些，啼杀堂前返哺乌。