次韵弘济过居庸佛院怀幼孜 其一

译文

又一次随着翠色的车驾经过居庸关，不再有当年一同谈笑的场景了。下马之后还去寻找昔日游玩的地方，寒树在秋风中摇曳令人伤心。

注释

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾。因用翠羽为饰，故称。

居庸

居庸关，是重要的关隘。

寒树

秋冬季节树叶凋落、给人寒意的树。

赏析

这首诗在意境上显得萧瑟凄凉，通过‘寒树’‘秋风’等景象营造出一种物是人非的寂寥氛围。写作手法上，运用今昔对比，昔日是‘语笑同’，如今却是‘不复当年’，形成鲜明的反差，突出了对往昔的怀念以及如今的孤寂之情。在情感表达方面，诗人对往昔的追忆和对旧友的怀念十分深切，‘伤心’二字直接表达出这种悲痛的情感。从主题思想来看，主要表达了对过去时光的缅怀以及对旧人不在的惆怅。

速览

《次韵弘济过居庸佛院怀幼孜 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、悲秋、忆旧、惆怅。又随翠辇度居庸，不复当年语笑同。 下马还寻旧游处，伤心寒树起秋风。