时思堂 其一

译文

树木有深深的根基，流水有它的源头，您的音容笑貌在睡梦中仍记得仿佛还活着的样子。堂屋里每天都进献苹蘩等祭品，但从来都不足以报答无尽的恩情。

注释

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

罔极（wǎng jí）

无尽，无边际。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’，常用来表达子女对父母的无限恩情难以报答。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且饱含深情的氛围。诗的开篇通过‘树有深根水有源’起兴，以树的深根和水的源头，自然地引出对先人的思念之情，这种起兴手法为下文情感的抒发奠定了基调。从情感表达来看，诗人对逝者怀着深深的缅怀与敬重，‘音容梦寐记生存’一句直接表达出诗人即使在梦中也难以忘怀逝者生前的音容笑貌，思念之情溢于言表。‘堂中日日苹蘩荐，不称从来罔极恩’则进一步体现出诗人对祭祀行为的重视以及认为即便日日祭祀也无法报答逝者那无尽恩情的愧疚感。主题思想围绕着对逝者的思念和感恩展开，表达出对已逝之人无尽的追思与敬重，同时也体现出传统孝道文化中对祖先的缅怀之情。在文学手法上，采用了起兴、直抒胸臆等手法，使情感表达质朴而又浓烈。

速览

《时思堂 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为追思、缅怀、感恩、起兴。树有深根水有源，音容梦寐记生存。 堂中日日苹蘩荐，不称从来罔极恩。