卧病集杜答黎信十首 其三

译文

今天的时光很短，昨天已经消逝，万条山谷中的水流向东奔腾而去不再停留。江上的花儿还没开完的时候在江楼相聚，长歌短调相互唱和酬答。请您来一趟消除我的忧愁。

注释

休

停止、完结。如‘行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。’（《留别妻》）中的‘休’也有停止的意思。

壑（hè）

山谷。例如‘既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。’（《归去来兮辞》）

赏析

从文学手法上看，首句‘今日苦短昨日休’直述时光匆匆，采用了直抒胸臆的手法，给人以紧迫感。‘万壑东逝无停留’以万壑之水向东流不停歇的景象，运用了借景抒情、以景衬情的手法，生动地烘托出时光一去不返的无奈之感。‘江花未尽会江楼，长歌短咏还相酬’描绘出一幅江楼相聚、诗酒唱和的画面，形成了一种闲适与往昔欢乐的氛围，与前面时光匆匆、内心忧愁的情绪形成对比。从情感表达上，既有对时光流逝的叹惋，又有对友人前来消愁的期盼。在意境营造方面，前两句构建出一种略带怅惘的时空意境，后两句则营造出江楼雅集的欢畅意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光的感慨以及希望友人能排解自己忧愁的愿望。

速览

《卧病集杜答黎信十首 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叹时光、盼友人、借景情、直抒臆。今日苦短昨日休，万壑东逝无停留。 江花未尽会江楼，长歌短咏还相酬。 请公一来消我愁。